Entrevistas traduzidas

(entrevistas do período 1996 a 2006)

Entrevistas concedidas por AR entre 1996 e 2006

Links para acesso às páginas com as entrevistas

A intenção em traduzir essas entrevistas e incluí-las neste site não é de trazer especificamente notícias “em tempo real” de André Rieu, pois o volume de material é enorme e o tempo bastante escasso para acompanhar tudo na dinâmica dos acontecimentos, mas apenas deixar aqui o registro dos fatos para simples leitura de conhecimento sobre o Maestro.

Até o momento estão traduzidas e inseridas neste site, 37 entrevistas de André Rieu, concedidas no período de 1996 a 2006, as quais foram baixadas do site de Sonja Harper, residente em Fairfield, Cleveland, nos EUA, andrerieutranslations.com.

Existem muitas outras entrevistas para serem baixadas do site da Sonja e traduzidas, as quais, à medida em que for possível trabalhar sobre elas, as mesmas serão aqui colocadas.

Esta página de links permite o acesso às 37 traduções referentes às entrevistas referentes ao período de julho de 1996 a junho de 2006.

Para acesso ás páginas com as traduções existentes, clique sobre os títulos das entrevistas, nos links abaixo:

Entrevistas a jornais e revistas:

À sombra de André Rieu - De Limburger - julho/1996

André Rieu conquista a América - De Telegraaf - 07/out/1997

3 André Rieu fala à Revista Playboy - edição holandesa - dezembro/2000

4 Em casa com André Rieu - Em 2001(não há informação de data)

O violinista sensível - Revista Super - Illu – Em 2001.

6 Música é liberdade - Reader's Digest - Holanda - nov ou dez /2001

Uma pequena entrevista - data provável: Nov ou dez2001

8 Confissões do violinista que é um charme - Neue Revue – jan/2002

André Rieu, sempre em viagem - De Kampioen - abril/2002

10 André e Pierre Rieu - Stars und Melodien - Austria - junho/2002

11 Rieu não é mais só uma palavra com 4 letras - De Limburger, 07/julho/2002

12 A. Rieu responde a perguntas VIP - De Limburger - 27/agosto/2002

13 Rieu homenageia vítimas de N Y - De Telegraf - 11/set/2002

14 Aquele  holandês elegante - 21/set/2002

15 Levo uma vida de "jet set" - Revista  Story - 10/dez/2002

16 Quem é André Rieu - De Nieuwe Revue - outubro/2003

17 O líder com seu violino - Revista Super-Illu - janeiro/2005

18 André Rieu , sempre apaixonado - De Telegraaf - 18/dez/2005

19 Meus Receios/O Sucessor -  Stars und Melodien – jan/2006

Entrevistas a TVs ou a emissoras de rádio; e "on-line", via Internet:

20 Faço somente psch, psch....- 17/nov/2001

21 André Rieu no RTL- Boulevard – 12/set/2002

22 André Rieu com J. B. Kerner – ZDF – 31/out/2002

23 André Rieu on-line no Centerstage do AOL – 22/nov/2002

24 André Rieu no Lunch TV – TROS – 26/nov/2002

25 André Rieu no Magic Show, Hans Kazam – TROS – 30/ago/2003

26 André e Pierre Rieu com J.B. Kerner – ZDF – 27/set/2003

27 O astro violinista André Rieu (pagina 7_24)

28 André Rieu com Reinhold Beckman – ZDF – 27/set/2004

29 Marjorie Rieu ao telefone, Daniel Dekker – 01/nov/2004

30 A.R., prazer em conhecê-lo – Evangelical Broadcast –20/maio/2005

31 André Rieu e Akim Camara na TV – TROS – 04/nov/2005

32 André Rieu com Max e Catherine – 15/nov/2005

33 André Rieu J.B. Kerner Show – 29/nov/2005

34 André Rieu em um Talk-show – TROS - 05/maio/2006

35 André Rieu no Programa "Volle Kanne" – ZDF – maio/2006

36 Minhas preferências – Rádio Áustríaca– data não conhecida

37 André Rieu, o amigo dos animais – ZDF – 07/jun/2006

38 Entrevista à Amaury Júnior - Rede TV - 15/02/2012