As Letras das Músicas

do repertório de AR

16 - As de Sterre dao Baove Straole
(Als de Sterren daar Boven Stralen)
Quando as estrelas brilham lá em cima

Letra: Frans Boermans
Música: Thuur Luxembourg
Idioma: Mestreech, dialeto falado em Maastricht

“Ik wöen in de Wien en het in 't Ven,

en gluif maar, det ik mich de bein oèt ren.

Maar aovund aan aovund zal ik d'r zien,

in 't Ven in de maoneschien.

Refrein:

As de steere dao baove straole,

en as de maon dao baove Haerunge hingk.

Enn dan örges in't greun verschaole, de nachtegaal ein leefdesleedje zingk.

Dan wil ik wandele nao Schandele mit mien maedje.

Zitte kösmoele beej de Venkoele naeve 't paedje.

As de sterre dao baove Haerunge hingk.

Beej edere baum, beej edere brum,

dao huërst ein hoège en liège stum.

De liège is hae, de hoège is het.

Ik zeg 't maar det geej det wet.

En wae det neet gluif det maar neet,

dae haet auk nog noeits in 't Ven gevreejd.

want hatte det waal, dan hatte gezeen

wie schöen det die maon dao scheen.”