As Letras das Músicas

do repertório de André Rieu

Nur mit dir möcht 'ich gehen
Somente com você quero ir

Letra: Marjorie Rieu
Música: N. Morigama
Língua: Alemão
Tradução: Dolores Seidel Drefahl/MérciaCosac

“Zeig, kleiner Stern,
Mostre-me estrela pequenina,

den weiter Weg des Lebens,
o longo caminho da vida

den du gegangen bist
que você tem trilhado

durch alle Zeit
por tanto tempo

Du stehst dort leuchtend
que você está lá, iluminada

an den dunklen Himmelszeit
neste céu tão escuro.

In dir seh'ich die Welt.
Em você vejo o mundo.

Zeig mir den Weg
Mostre-me o caminho

durch Raum und Dimensionen
por lugares e dimensões.

Unendlich Weit will ich das Leben gehen
Quero ir infinitamente longe nesta vida

damit die Liebe
para que o amor

die in meinem Herzen lebt,
que vive em meu coração

für Ewig wird bestehen
seja roubado por toda eternidade

so wie das All
assim como o absoluto

soll unsere Liebe sein
nosso amor deve ser

unendlich, tief und weit.
infinito, profundo e imenso

Nur mit dir möcht'ichgehen
somente com você quero ir

jenen weiten Weg der Sterne
para o longo caminho das estrelas

der ohne Ende, ohne Anfang
que sem fim e sem começo

Ewig weitergeht.
eternamente sempre adiante

Nur mit dir möcht'ichziehen
Somente com você quero tomar

diese breite Bahn am Himmelzeit
o grande trem celestial

dort wo ein Stern steht
lá onde estão as estrelas

der füralle Zeit
que por todo o tempo

zu uns hält.
nos unirá.”