As Letras das Músicas

do repertório de André Rieu

14 - Lost heroes
Heróis perdidos

Letra original em inglês: Marjorie Rieu
Música: André Rieu, em parceria com Jean-Philippe Rieu
Tradução: Mércia Cosac

“Ocean bird, I wish to tell you
Pássaro do oceano, quero lhe contar

a story from a long time ago.
uma história que aconteceu há muito tempo atrás.

Oh ocean bird, I wish to tell you
Oh, pássaro do oceano, quero lhe contar

that sad old song you have to know.
aquela velha canção que você deve saber.

America, so many heroes.
América, de muitos heróis.

They left their homes and crossed the waves.
Eles deixaram seus lares e cruzaram as ondas

America, you sent your young boys
América, você enviou seus jovens

Oh, ocean bird, how must I tell you
Oh, pássaro do oceano, como tenho de lhe contar

that sad old song?
aquela velha canção?

They came to save us!
Eles vieram para nos salvar!

America, so many heroes,
América, tantos heróis,

they lost their lives and filled the graves.
eles perderam suas vidas e encheram as sepulturas.

America, we love your heroes
América, nós amamos seus heróis

America, we are your friends
América, nós somos seus amigos

America, we'll always love you
América, nós sempre te amaremos

And keep you in our hearts and hands.
E os guardaremos em nossos corações e em nossas mãos.

America, so many heroes
América, quantos heróis

they left their homes and crossed the waves.
eles deixaram seus lares e cruzaram as ondas.

America , you die of grief now
América, agora você morre de pesar.

Oh, ocean bird, how must I tell you.
Oh, pássaro do oceano, como tenho que lhe contar.

That sad new song?
Aquela triste canção?

They are in pain now!
Eles estão agora em dor!

America, we share your sorrow,
América, estamos solidários com a sua dor.

America, let hope remain...
América, faça com que a esperança permaneça...”